- U.S. Passport
- Vietnamese Passport
Điều dễ gây nhầm là: lúc nào đưa passport Mỹ, lúc nào dùng passport Việt Nam?
Cách đơn giản nhất là nhớ theo từng nước hay là: Vào bằng cái nào - Ra bằng cái đó
1. Vào – ra Hoa Kỳ: dùng passport Mỹ
Nếu đã là công dân Mỹ, khi đi lại với Hoa Kỳ hãy dùng:
U.S. Passport
Khi trở về Mỹ, tại immigration/CBP:
Dùng U.S. Passport.
Đây là nguyên tắc quan trọng nhất đối với công dân Mỹ có song tịch.
2. Nếu vào Việt Nam bằng passport Mỹ
Bạn hoàn toàn có thể đi Việt Nam bằng U.S. Passport.
Nhưng lúc đó, khi nhập cảnh Việt Nam, bạn đang sử dụng hộ chiếu Mỹ nên phải có giấy tờ nhập cảnh Việt Nam phù hợp, chẳng hạn:
U.S. Passport + e-visa/visa, hoặc Giấy miễn thị thực nếu thuộc trường hợp được cấp.
Khi rời Việt Nam, tiếp tục dùng:
U.S. Passport đã dùng để nhập cảnh Việt Nam.
Ví dụ:
Los Angeles → Việt Nam
- Airline check-in: U.S. Passport + giấy tờ cho phép vào Việt Nam
- Immigration Việt Nam khi đến: U.S. Passport
- Immigration Việt Nam khi rời đi: U.S. Passport
- Khi về đến Mỹ: U.S. Passport
Đây là cách đơn giản nếu bạn muốn toàn bộ chuyến đi sử dụng passport Mỹ.
3. Nếu vào Việt Nam bằng passport Việt Nam
Nếu bạn vẫn còn quốc tịch Việt Nam và có Vietnamese Passport còn hiệu lực, bạn có thể dùng hộ chiếu Việt Nam để vào Việt Nam.
Khi đó:
Vào Việt Nam: Vietnamese Passport
Ra Việt Nam: Vietnamese Passport
Bạn không cần xin visa Việt Nam cho chính hộ chiếu Việt Nam của mình.
Khi bay trở lại Mỹ, tại quầy airline nên chuẩn bị cả hai passport.
Airline có thể cần:
- Vietnamese Passport để đối chiếu hành trình tại Việt Nam;
- U.S. Passport để xác nhận bạn có quyền nhập cảnh Hoa Kỳ.
Khi đến Mỹ:
Đưa U.S. Passport cho CBP.
Cách nhớ nhanh nhất
| Bạn đang làm thủ tục ở đâu? | Passport |
|---|---|
| Vào Hoa Kỳ | 🇺🇸 U.S. Passport |
| Đi với tư cách công dân Mỹ | 🇺🇸 U.S. Passport |
| Vào Việt Nam bằng passport Mỹ | 🇺🇸 U.S. Passport + visa/giấy miễn thị thực nếu cần |
| Ra Việt Nam sau khi đã vào bằng passport Mỹ | 🇺🇸 U.S. Passport |
| Vào Việt Nam bằng passport Việt Nam | Vietnamese Passport |
| Ra Việt Nam sau khi đã vào bằng passport Việt Nam | Vietnamese Passport |
| Trở lại Hoa Kỳ | 🇺🇸 U.S. Passport |
Một nguyên tắc rất dễ nhớ
Ở Mỹ → dùng passport Mỹ.
Nếu vào Việt Nam bằng passport Mỹ → ra Việt Nam bằng passport Mỹ.
Nếu vào Việt Nam bằng passport Việt Nam → ra Việt Nam bằng passport Việt Nam.
Và khi là người song tịch đi Mỹ–Việt Nam:
Luôn mang cả hai passport trong hành lý xách tay.
Ví dụ thực tế
Anh A có cả U.S. Passport và Vietnamese Passport.
Anh bay:
LAX → Sài Gòn → LAX
Nếu muốn dùng quốc tịch Việt Nam khi ở Việt Nam:
Tại LAX: mang cả hai passport.
Nhập cảnh Việt Nam: Vietnamese Passport.
Xuất cảnh Việt Nam: Vietnamese Passport.
Check-in chuyến bay về Mỹ: có thể đưa U.S. Passport để airline xác nhận quyền vào Mỹ; giữ sẵn cả hai.
Nhập cảnh tại LAX: U.S. Passport.
Như vậy rất dễ nhớ:
Mỹ → Passport Mỹ
Việt Nam → Passport Việt Nam nếu bạn chọn nhập cảnh bằng hộ chiếu Việt Nam
Có một điểm cần lưu ý với người song tịch
Song tịch có nghĩa là một người có thể đồng thời chịu quyền và nghĩa vụ theo luật của cả hai quốc gia.
U.S. Department of State cảnh báo rằng khi một công dân Mỹ đồng thời là công dân của quốc gia khác và đang ở quốc gia đó, nhà chức trách địa phương có thể xem người này trước hết là công dân của họ. Trong một số trường hợp, khả năng hỗ trợ lãnh sự của Hoa Kỳ có thể bị hạn chế. Travel.gov
Ngoài ra, “người gốc Việt” không tự động có nghĩa là vẫn còn quốc tịch Việt Nam. Nếu tình trạng quốc tịch chưa rõ, nên kiểm tra trước khi dựa vào Vietnamese Passport cho chuyến đi.
Trước khi lên đường nên kiểm tra gì?
Nên kiểm tra:
- cả hai passport còn hạn;
- tên trên vé máy bay khớp với giấy tờ;
- visa/e-visa hoặc giấy miễn thị thực nếu dùng U.S. Passport để vào Việt Nam;
- yêu cầu transit nếu quá cảnh tại nước thứ ba;
- quy định mới nhất từ airline và cơ quan xuất nhập cảnh.
Cục Quản lý xuất nhập cảnh Việt Nam duy trì cổng thông tin chính thức về thủ tục cho công dân Việt Nam, người nước ngoài và người Việt Nam định cư ở nước ngoài. Xuat Nhap Canh
Lưu ý: Bài viết này cung cấp hướng dẫn tổng quát. Trường hợp passport hết hạn, tên trên hai passport khác nhau, tình trạng quốc tịch chưa rõ, trẻ em song tịch hoặc hành trình qua nước thứ ba có thể cần kiểm tra riêng.
Cẩm Nang Việt Mỹ – thông tin hữu ích cho đời sống người Việt tại Mỹ.